manual d 90